FA-23, 9. Mai 2017, Antwort von Botschafter Hüseyin Müftüoğlu auf eine Frage in Bezug auf die Entscheidung der Berner Stadtverwaltung, hinsichtlich der Demonstration, die am 25. März in der Schweiz stattfand und wobei mit einem Plakat auf das Leben von unserem Präsidenten abgezielt wurde

Republik Türkiye Außenministerium 09.05.2017

Am 25. März organisierten die Mitglieder der separatistischen Terrororganisation, gemeinsam mit der Sozialdemokratischen Partei, in der Schweizer Stadt Bern eine Demonstration und es ist immer noch daran zu erinnern, dass dabei mit einem Plakat appelliert wurde auf das Leben von Präsident Erdoğan abzuzielen.

Nach dieser besorgniserregenden Entwicklung wurden in der Schweiz zwei Ermittlungen, einer davon war behördlich und der andere war strafrechtlich, eingeleitet.

Nach Berichterstattungen zufolge verstehen wir das die Entscheidung “Veranstalter der Demonstration können wegen dem erwähnten Plakat nicht beschuldigt werden”, von der Stadtverwaltung getroffen wurde.

Obwohl die behördliche Ermittlung, im Vergleich zu der strafrechtlichen Ermittlung, hinsichtlich ihrer Sanktionen weniger Bedeutung hat, haben wir mit Erstaunen und Bedauern die getroffene Entscheidung, wonach die Veranstalter der Demonstration ihren Verpflichtungen nachgekommen sein sollen, entgegengenommen.

Es ist offensichtlich, dass diese Entscheidung ähnliche Verbrechen und Verbrecher in der Schweiz ermutigen wird. In der Tat wird der eigentlich wichtige Prozess, nämlich der strafrechtliche Prozess, trotz unseren Initiativen langsam fortgesetzt und diesbezüglich haben wir zuletzt beim Angriff auf unseren Züricher Generalkonsulat gesehen, das das langsame Fortschreiten des Prozesses derartige Verbrechen ermutigt.

In diesem Zusammenhang erwarten wir von den Schweizer Behörden, dass die strafrechtliche Ermittlung so schnell wie möglich abgeschlossen wird und dass die Täter die verdienten Strafen bekommen. Wir möchten betonen, dass die Vorbeugung von solchen inakzeptablen Aktionen, die Wiederholung von solchen Handlungen, die auf das Leben eines Präsidenten von einem anderen Land abzielen, verhindern wird. Abgesehen davon wird es die Gewalt verhindern und ist im Hinblick auf die Gewährleistung der Justizhoheit von wesentlicher Bedeutung.

Atatürk

Montag - Freitag

08:30 - 16:30

DIENSTZEITEN DER KONSULARABTEILUNG: 09:00-12:00 / 13:00-16:00 Die Sprechzeiten unseres Rechtsberaters sind mittwochs in der Zeit von 09:00-12:00 Uhr im Generalkonsulat. In dringenden Fällen können Sie unseren Rechtsberater per E-Mail kontaktieren. Bitte wenden Sie sich an berlinbk.hukuk@mfa.gov.tr



M 49, X 34, X 49 ve 218

S9, S5 ve S3 S-Bahn / S-Bahnhof Heerstr.;
U2 U-Bahn / U-Bahnhof Theodor-Heuss Platz
01.01.2025 Neujahr
08.03.2025 Internationaler Frauentag
30.03.2025 Ramadanfest
18.04.2025 Karfreitag
21.04.2025 Ostermontag
01.05.2025 Tag der Arbeit
08.05.2025 80. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus
29.05.2025 Christi Himmelfahrt
06.06.2025 Opferfest
09.06.2025 Pfingstmontag
03.10.2025 Tag der Deutschen Einheit
29.10.2025 National Feiertage
25.12.2025 1. Weihnachtsfreitag
26.12.2025 2. Weihnachtsfreitag

+49 30 56 83 73 099