FA-13, 22. Dezember 2023, Erklärung des Sprechers des Außenministeriums, Herrn Öncü Keçeli, als Antwort auf eine Frage bezüglich der vom Ministerrat der griechisch-zypriotischen Verwaltung (GZV) am 20. Dezember 2023 genehmigten "Maritimen Raumplanung”

Republik Türkiye Außenministerium 22.12.2023

Die in der "Maritimen Raumplanung" festgelegten Gebiete, die auf einer Richtlinie der Europäischen Union beruhen und von allen Mitgliedsstaaten erstellt werden, verletzen die Rechte von Türkiye und der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ). Türkiye hat die Grenzen des türkischen Festlandsockels im Mittelmeer bereits 2004 und zuletzt 2020 bei den Vereinten Nationen eintragen lassen.

Es wurde von vornherein erklärt, dass die einseitigen Handlungen der GZV bezüglich der Gebiete der Seegerichtsbarkeit nicht akzeptiert werden. Die Praktiken von Türkiye in diesem Bereich werden in diesem Rahmen fortgesetzt. Der Versuch der griechisch-zypriotischen Seite, die EU-Richtlinie zur maritimen Raumplanung auszunutzen, wird als der letzte vergebliche Versuch betrachtet.

Türkiye hat legitime Rechte und Hoheitsbefugnisse in den Seegebieten westlich der Insel Zypern, während die türkischen Zyprioten legitime Rechte in den Seegebieten rund um die Insel haben. Die gierigen, unrechtmäßigen, realitätsfernen und ungültigen Initiativen der griechisch-zypriotischen Verwaltung untergraben die Bemühungen um eine umfassende, gerechte und nachhaltige Lösung der Zypernfrage.

Die Erwartungen von Türkiye gegenüber Drittparteien, einschließlich der Europäischen Union, haben sich nicht geändert. Die negativen Auswirkungen der Seegerichtsbarkeit und damit zusammenhängender Fragen auf den Lösungsprozess der Zypernfrage sollten nicht ignoriert werden. Anstatt zu versuchen, in der Region vollendete Tatsachen zu schaffen, erwarten wir von der griechisch-zypriotischen Seite, dass sie anerkennt, dass eine Lösung der Zypernfrage nur auf der Grundlage der Realitäten auf der Insel möglich ist, und dass sie ermutigt wird, die Zusammenarbeit mit der TRNZ auszubauen.

Atatürk

Montag - Freitag

08:30 - 16:30

DIENSTZEITEN DER KONSULARABTEILUNG: 09:00-12:00 / 13:00-16:00 Die Sprechzeiten unseres Rechtsberaters sind mittwochs in der Zeit von 09:00-12:00 Uhr im Generalkonsulat. In dringenden Fällen können Sie unseren Rechtsberater per E-Mail kontaktieren. Bitte wenden Sie sich an berlinbk.hukuk@mfa.gov.tr



M 49, X 34, X 49 ve 218

S9, S5 ve S3 S-Bahn / S-Bahnhof Heerstr.;
U2 U-Bahn / U-Bahnhof Theodor-Heuss Platz
01.01.2025 Neujahr
08.03.2025 Internationaler Frauentag
30.03.2025 Ramadanfest
18.04.2025 Karfreitag
21.04.2025 Ostermontag
01.05.2025 Tag der Arbeit
08.05.2025 80. Jahrestag der Befreiung vom Nationalsozialismus
29.05.2025 Christi Himmelfahrt
06.06.2025 Opferfest
09.06.2025 Pfingstmontag
03.10.2025 Tag der Deutschen Einheit
29.10.2025 National Feiertage
25.12.2025 1. Weihnachtsfreitag
26.12.2025 2. Weihnachtsfreitag

+49 30 56 83 73 099